KOMET
En cas de divergence entre les traductions, la version française fait foi. · In case of discrepancy between translations, the French version prevails.
Français — Confidentialité
Dernière mise à jour : 4 octobre 2026
Éditeur : RZ Studio, entreprise individuelle (France). Contact : contact@rzstudio.fr.
Données sur ton appareil : Ton profil de jeu (pseudo, scores, trophées, objets débloqués, réglages) est stocké sur ton téléphone et ne le quitte pas, sauf dans les cas décrits ci-dessous.
Classements en ligne : Pour les parties classées (Défi du jour, Duel, Boss du week-end et parties Libre sans bonus), nous envoyons à notre serveur (Supabase, hébergé dans l'UE) un identifiant anonyme généré automatiquement, ton pseudo, ta comète équipée, ton nombre de trophées et le déroulé de la partie (graine et instants des taps), afin de vérifier le score et d'afficher les classements et les fantômes. Aucun nom réel, e-mail ou numéro de téléphone n'est demandé. Les parties sont supprimées après 30 jours.
Statistiques : Nous enregistrons des statistiques d'usage anonymes (par exemple « partie terminée, score 42 », « tutoriel terminé »), rattachées au même identifiant anonyme, pour améliorer le jeu.
Messages « Un souci ? » : Si tu nous écris depuis le Profil, nous recevons ton message, la catégorie choisie, la version du jeu, le modèle et le navigateur de ton appareil et ta langue. Ces messages servent uniquement à corriger et améliorer le jeu et sont conservés 12 mois au plus.
Publicité : L'application utilise Google AdMob, qui peut collecter l'identifiant publicitaire de l'appareil et des données d'usage pour afficher des publicités, personnalisées uniquement si tu y consens. Un formulaire de consentement (Google UMP) s'affiche dans l'EEE et au Royaume-Uni. Politique de Google : policies.google.com/technologies/ads.
Achats : Les achats intégrés sont traités par Google Play. Nous ne recevons aucune donnée bancaire.
Notifications : Les rappels du Défi du jour sont programmés sur ton téléphone ; aucune donnée n'est envoyée pour cela. Tu peux les désactiver dans les réglages Android.
Enfants : Le jeu ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Au premier lancement, il demande l'année de naissance (gardée uniquement sur le téléphone). Moins de 13 ans : aucune donnée n'est envoyée (pas de classements en ligne, de statistiques ni de messages) et les publicités sont non personnalisées et adaptées aux enfants. En dessous de l'âge du consentement numérique du pays (15 ans en France) : publicités non personnalisées et aucune statistique.
Tes droits (RGPD) : Tu peux demander l'accès, la rectification ou la suppression des données liées à ton identifiant (visible dans Profil) en écrivant à contact@rzstudio.fr. Tu peux aussi saisir la CNIL. Désinstaller l'application supprime les données locales.
English — Privacy
Last updated: October 4, 2026
Publisher: RZ Studio, sole proprietorship (France). Contact: contact@rzstudio.fr.
Data on your device: Your game profile (nickname, scores, trophies, unlocks, settings) is stored on your phone and never leaves it, except as described below.
Online leaderboards: For ranked runs (Daily Challenge, Duel, Weekend Boss and Free runs without boosts) we send our server (Supabase, hosted in the EU) an automatically generated anonymous ID, your nickname, equipped comet, trophy count and the run's inputs (seed and tap timings) to verify scores and show leaderboards and ghosts. No real name, email or phone number is collected. Runs are deleted after 30 days.
Statistics: We record anonymous usage statistics (e.g. “run finished, score 42”, “tutorial completed”), tied to the same anonymous ID, to improve the game.
“Something wrong?” messages: If you write to us from Profile, we receive your message, the chosen category, the game version, your device model and browser, and your language. They are only used to fix and improve the game and kept for 12 months at most.
Advertising: The app uses Google AdMob, which may collect the device advertising ID and usage data to serve ads, personalised only with your consent (Google UMP form in the EEA/UK). Google's policy: policies.google.com/technologies/ads.
Purchases: In-app purchases are processed by Google Play; we never receive payment details.
Notifications: Daily Challenge reminders are scheduled on your phone; no data is sent for them. You can turn them off in Android settings.
Children: The game is not directed at children under 13. On first launch it asks for the birth year (kept on the phone only). Under 13: nothing is sent (no online leaderboards, statistics or messages) and ads are non-personalised and child-appropriate. Below the country's age of digital consent (15 in France): non-personalised ads and no statistics.
Your rights (GDPR): You can request access to, correction or deletion of the data tied to your ID (shown in Profile) by emailing contact@rzstudio.fr, and lodge a complaint with your data protection authority. Uninstalling removes local data.
Español — Privacidad
Última actualización: 4 de octubre de 2026
Editor: RZ Studio, empresa individual (Francia). Contacto: contact@rzstudio.fr.
Datos en tu dispositivo: Tu perfil de juego (apodo, puntuaciones, trofeos, objetos desbloqueados, ajustes) se guarda en tu teléfono y no sale de él, salvo en los casos descritos a continuación.
Clasificaciones en línea: En las partidas clasificatorias (Reto diario, Duelo, Jefe del fin de semana y partidas Libres sin mejoras) enviamos a nuestro servidor (Supabase, alojado en la UE) un identificador anónimo generado automáticamente, tu apodo, tu cometa equipado, tus trofeos y el desarrollo de la partida (semilla y momentos de los toques) para verificar la puntuación y mostrar clasificaciones y fantasmas. No pedimos nombre real, correo ni teléfono. Las partidas se eliminan a los 30 días.
Estadísticas: Registramos estadísticas de uso anónimas (por ejemplo «partida terminada, puntuación 42»), vinculadas al mismo identificador anónimo, para mejorar el juego.
Mensajes «¿Algún problema?»: Si nos escribes desde el Perfil, recibimos tu mensaje, la categoría, la versión del juego, el modelo y navegador de tu dispositivo y tu idioma. Solo sirven para corregir y mejorar el juego y se conservan 12 meses como máximo.
Publicidad: La aplicación usa Google AdMob, que puede recopilar el identificador publicitario del dispositivo y datos de uso para mostrar anuncios, personalizados solo con tu consentimiento (formulario Google UMP en el EEE y Reino Unido). Política de Google: policies.google.com/technologies/ads.
Compras: Las compras integradas las procesa Google Play. No recibimos ningún dato bancario.
Notificaciones: Los recordatorios del Reto diario se programan en tu teléfono; no se envía ningún dato. Puedes desactivarlos en los ajustes de Android.
Menores: El juego no está dirigido a menores de 13 años. Al iniciarlo por primera vez pide el año de nacimiento (guardado solo en el teléfono). Menores de 13: no se envía nada (sin clasificaciones en línea, estadísticas ni mensajes) y los anuncios no son personalizados y son aptos para niños. Por debajo de la edad de consentimiento digital del país (14 en España): anuncios no personalizados y sin estadísticas.
Tus derechos (RGPD): Puedes solicitar el acceso, la rectificación o la supresión de los datos vinculados a tu identificador (visible en Perfil) escribiendo a contact@rzstudio.fr, y presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos. Desinstalar la aplicación elimina los datos locales.
Deutsch — Datenschutz
Letzte Aktualisierung: 4. Oktober 2026
Herausgeber: RZ Studio, Einzelunternehmen (Frankreich). Kontakt: contact@rzstudio.fr.
Daten auf deinem Gerät: Dein Spielprofil (Spitzname, Punkte, Trophäen, Freischaltungen, Einstellungen) wird auf deinem Telefon gespeichert und verlässt es nicht, außer in den unten beschriebenen Fällen.
Online-Ranglisten: Bei Ranglistenrunden (Tagesaufgabe, Duell, Wochenend-Boss und freie Runden ohne Boosts) senden wir an unseren Server (Supabase, gehostet in der EU) eine automatisch erzeugte anonyme ID, deinen Spitznamen, deinen Kometen, deine Trophäen und den Ablauf der Runde (Seed und Zeitpunkte der Taps), um Punkte zu prüfen und Ranglisten sowie Geister anzuzeigen. Kein echter Name, keine E-Mail, keine Telefonnummer. Runden werden nach 30 Tagen gelöscht.
Statistiken: Wir erfassen anonyme Nutzungsstatistiken (z. B. „Runde beendet, 42 Punkte“), verknüpft mit derselben anonymen ID, um das Spiel zu verbessern.
Nachrichten „Ein Problem?“: Wenn du uns aus dem Profil schreibst, erhalten wir deine Nachricht, die Kategorie, die Spielversion, Gerätemodell und Browser sowie deine Sprache. Sie dienen nur der Fehlerbehebung und Verbesserung und werden höchstens 12 Monate aufbewahrt.
Werbung: Die App nutzt Google AdMob, das die Werbe-ID des Geräts und Nutzungsdaten erfassen kann, um Werbung anzuzeigen – personalisiert nur mit deiner Einwilligung (Google-UMP-Formular im EWR und im Vereinigten Königreich). Richtlinie von Google: policies.google.com/technologies/ads.
Käufe: In-App-Käufe werden von Google Play abgewickelt. Wir erhalten keine Zahlungsdaten.
Benachrichtigungen: Erinnerungen an die Tagesaufgabe werden auf deinem Telefon geplant; dafür werden keine Daten gesendet. Du kannst sie in den Android-Einstellungen ausschalten.
Kinder: Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Beim ersten Start fragt es nach dem Geburtsjahr (nur auf dem Telefon gespeichert). Unter 13: Es wird nichts gesendet (keine Online-Ranglisten, Statistiken oder Nachrichten), Werbung ist nicht personalisiert und kindgerecht. Unter dem digitalen Einwilligungsalter des Landes (16 in Deutschland): nicht personalisierte Werbung und keine Statistiken.
Deine Rechte (DSGVO): Du kannst Auskunft, Berichtigung oder Löschung der mit deiner ID (im Profil sichtbar) verknüpften Daten verlangen, per E-Mail an contact@rzstudio.fr, und dich bei deiner Datenschutzbehörde beschweren. Die Deinstallation löscht lokale Daten.
Português — Privacidade
Última atualização: 4 de outubro de 2026
Editor: RZ Studio, empresa individual (França). Contato: contact@rzstudio.fr.
Dados no seu aparelho: Seu perfil de jogo (apelido, pontuações, troféus, itens desbloqueados, ajustes) fica no seu celular e não sai dele, exceto nos casos descritos abaixo.
Rankings online: Nas partidas ranqueadas (Desafio do dia, Duelo, Chefe do fim de semana e partidas Livres sem bônus) enviamos ao nosso servidor (Supabase, hospedado na UE) um identificador anônimo gerado automaticamente, seu apelido, seu cometa equipado, seus troféus e o desenrolar da partida (semente e momentos dos toques) para verificar a pontuação e exibir rankings e fantasmas. Não pedimos nome real, e-mail nem telefone. As partidas são apagadas após 30 dias.
Estatísticas: Registramos estatísticas de uso anônimas (por exemplo «partida encerrada, pontuação 42»), ligadas ao mesmo identificador anônimo, para melhorar o jogo.
Mensagens «Algum problema?»: Se você nos escrever pelo Perfil, recebemos sua mensagem, a categoria, a versão do jogo, o modelo e o navegador do aparelho e seu idioma. Elas servem apenas para corrigir e melhorar o jogo e são guardadas por no máximo 12 meses.
Publicidade: O aplicativo usa o Google AdMob, que pode coletar o identificador de publicidade do aparelho e dados de uso para exibir anúncios, personalizados somente com o seu consentimento (formulário Google UMP no EEE e no Reino Unido). Política do Google: policies.google.com/technologies/ads.
Compras: As compras no app são processadas pelo Google Play. Não recebemos nenhum dado bancário.
Notificações: Os lembretes do Desafio do dia são agendados no seu celular; nenhum dado é enviado para isso. Você pode desativá-los nas configurações do Android.
Crianças: O jogo não é destinado a menores de 13 anos. Na primeira abertura, ele pede o ano de nascimento (guardado só no celular). Menores de 13: nada é enviado (sem rankings online, estatísticas ou mensagens) e os anúncios não são personalizados e são adequados a crianças. Abaixo da idade de consentimento digital do país: anúncios não personalizados e sem estatísticas.
Seus direitos (RGPD / LGPD): Você pode pedir acesso, correção ou exclusão dos dados ligados ao seu identificador (visível no Perfil) escrevendo para contact@rzstudio.fr, e apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados. Desinstalar o app apaga os dados locais.
Italiano — Privacy
Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026
Editore: RZ Studio, impresa individuale (Francia). Contatto: contact@rzstudio.fr.
Dati sul tuo dispositivo: Il tuo profilo di gioco (nickname, punteggi, trofei, sblocchi, impostazioni) resta sul tuo telefono e non lo lascia, salvo nei casi descritti di seguito.
Classifiche online: Per le partite classificate (Sfida del giorno, Duello, Boss del weekend e partite Libere senza bonus) inviamo al nostro server (Supabase, ospitato nell'UE) un identificativo anonimo generato automaticamente, il tuo nickname, la cometa equipaggiata, i trofei e lo svolgimento della partita (seme e istanti dei tocchi) per verificare il punteggio e mostrare classifiche e fantasmi. Non chiediamo nome reale, e-mail né telefono. Le partite vengono eliminate dopo 30 giorni.
Statistiche: Registriamo statistiche d'uso anonime (ad esempio «partita terminata, punteggio 42»), collegate allo stesso identificativo anonimo, per migliorare il gioco.
Messaggi «Qualche problema?»: Se ci scrivi dal Profilo, riceviamo il messaggio, la categoria, la versione del gioco, il modello e il browser del dispositivo e la lingua. Servono solo a correggere e migliorare il gioco e sono conservati al massimo 12 mesi.
Pubblicità: L'app usa Google AdMob, che può raccogliere l'identificativo pubblicitario del dispositivo e dati d'uso per mostrare annunci, personalizzati solo con il tuo consenso (modulo Google UMP nel SEE e nel Regno Unito). Norme di Google: policies.google.com/technologies/ads.
Acquisti: Gli acquisti in-app sono gestiti da Google Play. Non riceviamo alcun dato bancario.
Notifiche: I promemoria della Sfida del giorno sono programmati sul tuo telefono; non viene inviato alcun dato. Puoi disattivarli nelle impostazioni di Android.
Minori: Il gioco non è rivolto ai minori di 13 anni. Al primo avvio chiede l'anno di nascita (conservato solo sul telefono). Sotto i 13 anni: non viene inviato nulla (niente classifiche online, statistiche o messaggi) e gli annunci non sono personalizzati e sono adatti ai bambini. Sotto l'età del consenso digitale del paese (14 in Italia): annunci non personalizzati e nessuna statistica.
I tuoi diritti (GDPR): Puoi chiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione dei dati legati al tuo identificativo (visibile nel Profilo) scrivendo a contact@rzstudio.fr, e presentare reclamo al Garante. Disinstallare l'app elimina i dati locali.
日本語 — プライバシー
最終更新：2026年10月4日
提供者：RZ Studio（フランスの個人事業）。お問い合わせ：contact@rzstudio.fr
端末内のデータ：ゲームのプロフィール（ニックネーム、スコア、トロフィー、解放アイテム、設定）は端末内に保存され、以下の場合を除き外部に送信されません。
オンラインランキング：ランキング対象のプレイ（デイリー、デュエル、週末ボス、ブーストなしのフリー）では、スコアの検証とランキング・ゴースト表示のため、自動生成の匿名ID、ニックネーム、装備中のコメット、トロフィー数、プレイ内容（シードとタップのタイミング）をサーバー（Supabase、EU内）に送信します。本名・メールアドレス・電話番号は収集しません。プレイデータは30日後に削除されます。
統計：ゲーム改善のため、同じ匿名IDに紐づく匿名の利用統計（例：「プレイ終了、スコア42」）を記録します。
「問題がある？」メッセージ：プロフィールからお問い合わせいただくと、メッセージ、カテゴリ、ゲームのバージョン、端末のモデルとブラウザ、言語を受け取ります。ゲームの修正・改善のみに使用し、最長12か月保存します。
広告：本アプリは Google AdMob を使用します。AdMob は広告表示のため端末の広告IDや利用データを収集することがあり、パーソナライズ広告はお客様の同意がある場合のみ表示されます（EEA・英国では Google UMP の同意画面を表示）。Google のポリシー：policies.google.com/technologies/ads
購入：アプリ内購入は Google Play が処理します。支払い情報を当社が受け取ることはありません。
通知：デイリーのリマインダーは端末内で予約され、データは送信されません。Android の設定でオフにできます。
お子さま：本ゲームは13歳未満のお子さまを対象としていません。初回起動時に生まれた年をお尋ねします（端末内にのみ保存）。13歳未満の場合、データは一切送信されず（オンラインランキング・統計・メッセージなし）、広告はパーソナライズされない子ども向けのものになります。
お客様の権利：匿名ID（プロフィールに表示）に紐づくデータの開示・訂正・削除は contact@rzstudio.fr までご連絡ください。アプリをアンインストールすると端末内のデータは削除されます。
繁體中文 — 隱私權
最後更新：2026 年 10 月 4 日
發行者：RZ Studio（法國個人企業）。聯絡方式：contact@rzstudio.fr
裝置上的資料：你的遊戲檔案（暱稱、分數、獎盃、解鎖項目、設定）儲存在你的手機上，除下列情況外不會離開裝置。
線上排行榜：在排名對局（每日挑戰、對決、週末頭目、未使用加成的自由模式）中，我們會將自動產生的匿名 ID、暱稱、裝備的彗星、獎盃數與對局過程（種子與點擊時間點）傳送至伺服器（Supabase，位於歐盟），用於驗證分數並顯示排行榜與幽靈。我們不收集真實姓名、電子郵件或電話號碼。對局資料於 30 天後刪除。
統計：為改善遊戲，我們會記錄與同一匿名 ID 關聯的匿名使用統計（例如「對局結束，分數 42」）。
「遇到問題？」訊息：若你從個人檔案寫信給我們，我們會收到你的訊息、類別、遊戲版本、裝置型號與瀏覽器及語言。僅用於修正與改善遊戲，最多保存 12 個月。
廣告：本應用程式使用 Google AdMob，可能收集裝置的廣告 ID 與使用資料以顯示廣告；僅在你同意時才會顯示個人化廣告（歐洲經濟區與英國會顯示 Google UMP 同意表單）。Google 政策：policies.google.com/technologies/ads
購買：應用程式內購買由 Google Play 處理，我們不會收到任何付款資料。
通知：每日挑戰提醒於你的手機上排程，不會傳送任何資料。你可以在 Android 設定中關閉。
兒童：本遊戲不以 13 歲以下兒童為對象。首次啟動時會詢問出生年份（僅保存在手機上）。未滿 13 歲時不會傳送任何資料（無線上排行榜、統計或訊息），廣告為非個人化且適合兒童。
你的權利：你可寫信至 contact@rzstudio.fr，要求查閱、更正或刪除與你的匿名 ID（顯示於個人檔案）相關的資料。解除安裝應用程式會刪除本機資料。
한국어 — 개인정보
최종 업데이트: 2026년 10월 4일
제공자 RZ Studio(프랑스 개인사업자). 문의: contact@rzstudio.fr
기기 내 데이터 게임 프로필(닉네임, 점수, 트로피, 잠금 해제 항목, 설정)은 휴대폰에 저장되며, 아래의 경우를 제외하고 기기 밖으로 전송되지 않습니다.
온라인 랭킹 랭킹 대상 판(일일 도전, 대결, 주말 보스, 부스트 없는 자유 모드)에서는 점수 검증과 랭킹·고스트 표시를 위해 자동 생성된 익명 ID, 닉네임, 장착한 혜성, 트로피 수, 플레이 내용(시드와 탭 시점)을 서버(Supabase, EU 소재)로 전송합니다. 실명, 이메일, 전화번호는 수집하지 않습니다. 플레이 데이터는 30일 후 삭제됩니다.
통계 게임 개선을 위해 같은 익명 ID에 연결된 익명 사용 통계(예: '플레이 종료, 점수 42')를 기록합니다.
'문제가 있나요?' 메시지 프로필에서 문의하시면 메시지, 카테고리, 게임 버전, 기기 모델과 브라우저, 언어를 받습니다. 게임 수정과 개선에만 사용하며 최대 12개월 보관합니다.
광고 이 앱은 Google AdMob을 사용합니다. AdMob은 광고 표시를 위해 기기의 광고 ID와 사용 데이터를 수집할 수 있으며, 맞춤형 광고는 동의한 경우에만 표시됩니다(EEA·영국에서는 Google UMP 동의 양식 표시). Google 정책: policies.google.com/technologies/ads
구매 인앱 구매는 Google Play가 처리하며, 결제 정보는 저희에게 전달되지 않습니다.
알림 일일 도전 알림은 휴대폰에서 예약되며 데이터가 전송되지 않습니다. Android 설정에서 끌 수 있습니다.
아동 이 게임은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 첫 실행 시 태어난 해를 묻습니다(휴대폰에만 저장). 13세 미만이면 어떤 데이터도 전송되지 않으며(온라인 랭킹·통계·메시지 없음), 광고는 맞춤형이 아닌 아동에게 적합한 광고만 표시됩니다.
이용자의 권리 프로필에 표시되는 익명 ID와 연결된 데이터의 열람·정정·삭제를 contact@rzstudio.fr로 요청할 수 있습니다. 앱을 삭제하면 기기 내 데이터가 삭제됩니다.